Да, WPGlobus с расширением для WooCommerce позволяет перевести товары на различные языки, включая названия атрибутов и их значения.
Например, ваш товар может иметь атрибут «цвет». Для этого атрибута значения («terms») могут быть, к примеру, «красный», «зеленый» и «синий».
На экране редактирования аттрибута вы увидите несколько полей для ввода названия. На скриншоте показаны два поля, для английского и русского. Если на вашем сайте настроено больше языков, вы увидите поля для каждого языка.
На экране редактирования значений (terms), вы также увидите несколько полей ввода. На этот раз они будут расположены в разных табах, по языкам:
УРЛ («slug») тоже может быть мультиязычным. Для этого понадобится расширение WPGlobus Plus.
В расширении «WPGlobus для WooCommerce» есть специальная страница, на которой можно увидеть и отредактировать все атрибуты и из значения:
Внимание: атрибуты, которые можно создать во время редактирования товара («custom attributes»), не могут быть мультиязычными ввиду особенностей WooCommerce. Чтобы иметь возможность перевода, используйте глобальные атрибуты (Products -> Attributes в админке).